​人  中  仲

十鼓25周年紀念公演影像製作幕後花絮 歐立利影音製作 十鼓擊樂團25周年紀念公演 製作團隊 Production Group 製作人 Producer 謝十 Hsieh Shih 技術總監 Technical Director 楊有文 Yang, Yu-Wen 藝術總監 Artistic Director 謝懷珏 Hsieh, Huai-Chueh 導演 Director 黃仲瑜 Huang, Chung-Yu 手合鐵鼓 CROSS METAL 團長 Director 謝家茗 Hsieh, Chia-Ming 舞監 Stage Manager 王蜂博 Wang, Feng-Po 舞台設計 Stage Design 張哲龍 Chang, Che-Lung 服裝設計 Costume Design 李育昇 Li, Yu-Shen 燈光設計與執行 Lighting Design and Execution 吳韋瑩 Wu, Wei-Ying 燈光助理 Lighting Assistant 藍常暉 Lan, Chang-Hui 音響統籌 Sound Designer 黃友廷 Huang, Yu-Ting 音響系統工程 & 音控師Sound System Engineering & Operation 吳冠雄 Wu, Guan-Xiong 音響助理 Sound Assistant 戴華萱 Dai, Hua Hsuan 視覺互動設計藝術家Visual interactive design artist 黃偉軒 Wei Huang 動畫製作OLILY Vision – Artist 張譽敬 Lada Chang 賴育成 Flint Lai 許智涵 Angela Shiu 黃偉軒 Wei Huang 武術指導 Martial Arts Design 少林長拳門-力行總館Lixing Martial Arts 唐琞騏 Tang, Sheng-chi 尤曼秦 Yu, Man-Chin 世界打擊音樂顧問World Percussion Music Consultant 鄭安良 Cheng, An-Liang 傳統打擊指導 王子齊 Wang, Tzu-Chi 書法創作 Calligraphy 鄭輝雄 Cheng, Hui-Hsiung 楊振源 Yang, Chen-Yuan 手寫字設計 Handwriting Design 謝秧 Hsieh, Yang 25 字體設計 鄭司維 Cheng, Szu-Wei 平面設計 Graphic Design 大匹設計工作室Deppy Design Studio 現場錄影 Camera Operator 歐立利國際展覽設計Olily international group 影片導演/剪輯 Film Director & Editor 黃仲瑜 Huang, Chung-Yu 製片Producer 蔡佩君 製片助理Production Assistant 王至睿、翁毓婷 攝影師Director of Photography 湯育宇、馬崇智、許鈞暐 攝影助理Camera Assistant 鄭又豪、許聖鑫、吳政勳、買銘傑、曾浡瑋 現場收音師Sound Recordist 張榮倚 搖臂技師 Crane Operator 張益誠 搖臂助理Crane Assistant 丁冠中、丁冠傑 劇照平面攝影師 陳伯瑋 行政工作團隊 Arts Administration Team 行銷總監 黃美智 樂團執行長 江逸芹 樂團特助 林馥璟 行政秘書 楊念欣 行銷團隊 傅和龍、吳翠敏、張百賢、薛淑滿、張文琪 票務行政 鄭惠仁、游雅涵

23年前，台灣燈會從台北走向台灣各地，傳承了23年後，重返起源地台北市，再次為台灣燈會開創新局面，推出城市型燈會，讓燈飾融入建築及巷弄間，定義了另一種可能。燈會在台北即將落幕，但屬於台北的光，將繼續在全台閃耀。

2023台灣燈會在台北紀實影片 邀你一起回顧燈會的感動 Let’s look back on the 2023 Taiwan Lantern Festival in Taipei – “Light Up the Future” through this Behind-the-Scenes Documentary 00:00 光源台北登場 Introduction 02:54 Chapter 1 迎接燈火 Passing the Torch 08:57 Chapter 2 燃起火種 Igniting a Spark 19:33 Chapter 3 與光同行 Fueling the Flame 34:32 Chapter 4 點亮台北 Lighting Up Taipei 當太陽接近地平線 光影遊走在城市的每個角落 大樓披上金黃帷幕 日光漫步在城市巷弄 天光漸暗 人們湧現街頭 點起一座座的燈火 台北 如點點星光 經過8,300多次日落 在這裡 我們孕育了一盞燈火長大 將它傳遞到台灣各個城市 穿越島上的大街小巷 點亮每一盞夜裡的光芒 As the sun draws near the horizon, light and shadows dance across every corner of the city. A golden veil of light cloaks the buildings, and shines on the city’s alleys and lanes. As the sky gradually darkens, people flood into the streets. Lights go on, one after another. Taipei, a city of glowing lights, has seen over 8,300 sunsets. It is here that we have nurtured Taiwan’s first lantern festival. Its light is passed on to other cities in Taiwan. It travels through the streets of this island, and continues to shine through the night.

監製Executive Producer：謝十 導演Director：黃仲瑜 攝影Camera ：林易群 錄音師Sound Mixer：阿佐 燈光Key Grip：黃信淵 梳妝Makeup：Jade 生活製片Craft Service：唐雅萍 後製Post-production：黃仲瑜 配樂與聲音設計Composer & Sound design：邱詩涵 旁白voice over ：樓羽軒 視效VFX:曾敬堯 特別感謝：鏡頭銀行 lensbank / 徐綺紳 / 陳芝余 / 王麒勳

2023台灣燈會即將告一段落 看過這次燈藝作品的人都讚不絕口，藝術家的巧思令人佩服! 看完這麼多精采的燈會作品，你對燈會的看法是什麼? 自由? 記憶? 情誼?讓我們一起看看藝術家們創作的發想及熱情究竟源自何處吧！ 📍加入2023台灣燈會在台北LINE官方帳號 即時掌握最新消息：https://lin.ee/VSgGyxa #光源未來＃2023台灣燈會在台北＃2023台灣燈會＃台北就是未來 📍更多2023台灣燈會在台北資訊 https://tw-light.taipei 活動期間：2023年2月5日至2月19日

非正式完成版僅供參考